阅读段落测试No.14丨鸟欲高飞先振翅,人求上进先读书

更新日期:2018-08-24
屠屠英语

各位同学大家好

欢迎回到屠屠微信课堂

今天已经公布了2019考研的时间

可以点今天第二篇文章看到2019考研时间


距离我们的研究生入学考试已经很近了

接下来我们一起努力吧!


开始今天的题目吧!


段落阅读

Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer. They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers. Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated. Or, put another way, expert performers — whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.


试题

Ericsson and his colleagues believe that ()

[A] talent is a dominating factor for professional success.

[B] biographical data provide the key to excellent performance.

[C] the role of talent tends to be overlooked. 

[D] high achievers owe their success mostly to nurture.

投票答题吧!

恭喜你做完题啦!

接下来是答案

请做完题之后再仔细查阅哦

试题回顾

Ericsson and his colleagues believe that (D

[A] talent is a dominating factor for professional success.

[B] biographical data provide the key to excellent performance.

[C] the role of talent tends to be overlooked. 

[D] high achievers owe their success mostly to nurture.

语音讲解

参考译文

因此,埃里克森和他的同事开始研究包括足球领域在内的众多领域中表现卓越的人。他们尽其所能收集所有资料,不仅是表现方面的统计数据和生平详情,还包括实验室里他们自己对那些成就不凡者所做实验的研究成果。他们的研究得出了一个非常令人惊奇的结论:通常所称的天资被我们严重高估。或者换句话说,有卓越表现的人――无论是在记忆还是手术方面,在芭蕾还是计算机编程领域――几乎都是后天练就的,而不是天生的。

解析

各位同学,今天出了四六级的分数了,不管考得好与不好,希望大家一定要认真对待后面的学习。如果过了的同学,好好想一想要不要刷分,如果是没有过的同学,那么继续加油。如果又要考四六级又要考研的同学,那么建议还是以考研为主,四六级为辅。下半年的四六级考试最好还是去参加一下,但是不用做准备了,因为我们在考研之前需要做一次写作的练习,阅读理解可以通过考研得到很好的复习。

今天这段话的题目是这样说的,Ericsson and his colleagues believe that,是在考埃里克森和他的同事们有什么样的观点。可以看到今天这段话开头说Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.那么今天第一句话在讲他们准备开始去研究了对不对,他们研究了包括足球领域的众多领域中表现卓越的人。

They gather all the data they can, 他们会去获得所有他们所能获得的数据,not just...but also...能找到吗?不仅,而且,那么not just...but also...也可以说成not only...but also...,也可以说成not simply...but also...还有not merely...but also...,那么后面有performance statistics and biographical details,还有the results of their own laboratory experiments with high achievers,也就是说他们要尽量的去收集所有的资料,不仅是表现方面的统计数据和生平的详情,还包括实验室里他们自己对成就不凡者所做实验的研究结果。那么到这里为止他们都在讲他们的研究过程,我们知道考试的话,研究过程是不考察的,主要是考察什么呢?他研究的结果,这就是这个题目所问的,他们的观点是什么。

看一下,Their work makes a rather startling assertion,他们的工作带来了一个非常令人震惊的assertion,结论,或者是他们的一个断定。什么断定呢?the trait we commonly call talent is highly overrated,这个句子的主语是the trait,后面的we commonly call talent是一个定语从句,那么is highly overrated是我们今天的谓语部分,也就是说,平时我们把它称为天资,平时被我们称为天资的这样一个本质,其实有点高估了,换句话说,put another way就是我们所说的in other words,expert performers,那么两个破折号之间,我们称之为插入语,可以把它去除出去对不对?插入语一般不能作答案吧,所以今天,expert performers are nearly always made, not born。也就是说那些出色的表现,或者是那些有卓越表现的人,是什么?几乎都是制造出来的,也就是说我们后天所练习出来的,而不是与生俱来的,所以are nearly always made, not born。

所以今天24题问你,这两个人他们是什么样的观点呢?A选项说天赋是一个主要的因素,对一个人职业上的成功,已经说过了,这是错的,被高估了。B选项叫biographical data provide the key to excellent performance,也就是说我们今天生平的这样一些数据是今天取得优秀表现的关键,这很显然也是错误的。C选项,he role of talent tends to be overlooked,说天赋这样一个作用,被我们忽视了,其实应该是被高估了,是overrated。所以答案应该选的是D选项,high achievers owe their success mostly to nurture,大家学过owe...to...,把什么什么归于什么什么,表示这些取得过优秀成绩的人,把他们的成功通常归于nurture,那么nurture千万不要翻译成护士啊,它叫作培养,等同于结尾处所说的are nearly always made。

以上就是今天的学习内容

同学们可以将自己的翻译和学习心得写下来

贴在评论中

屠屠老师也会定期给大家答疑


更多学习内容即将推出

敬请期待


2019考研英语刷题班

我带大家真题模拟题两手抓

给大家争取来了新一波的福利

邀请一个好友拼团

即可享受底价购课

点击阅读原文扫描下方二维码

2人拼团底价购课


今日推荐
----------------------------------------
友情链接:汉生指南 皇家黑道学院 徐福晶 红玉丁香 木木癫狂 双恋迷情 九张帆 徐枝荣 阎宗玉 异域封神传 四川富婆李芳 mailcab 种啥得啥片尾曲 美茵肽 罗楠派克 贺志媛 花都艳帝txt 朴爱丽 九夜 林宝麟 狐媚天下 宇佐木美美 秀外慧中19楼 掌讯书苑 林夕影院tv077 森林小偷 简延芮 句艳东 阎德利 直男总动员 掌御星辰5200 神印王座快眼 贾君鹏之歌 钱多多嫁人记吻戏 中融信托圭顿财富trustores 回到唐朝找工作 喜悦家园 四风烧酒 张槐乾 化身为玉 萧维佳 痞子术士5200 三国梦之大一统 kk 寻仙黄道婆在哪 海魔方死人了 亚书瓦王子 养殖乐趣网 雨心遗爱 情归紫禁城